お弁当


 

今日の弁当も宇宙人とどんぐり登場。
最近はお弁当作りも早くなってきました。けっこう楽しかったりもする。
目はつまようじで穴をあけて料理用のピンセットでゴマを埋めてます。
英会話のレッスンでピンセットについて話する時、PINCETっと言うと、先生は「???」という反応。 そう、ピンセットは英語でtweezers
pincet(ピンセット)ってオランダ語だったのね・・・。
私はすっかり英語だと思っていたよ。
  

以前アイスバーンのことも英語だと思ってイギリス人の先生に話たら先生は「???」って反応。アイスバーンはドイツ語なのよね。
本当、日本で使っているカタカナ英語ってややこし〜。