眠くて死にそう？！

今日は朝からのどが痛くランチの後、風邪薬を飲んだ為夕方は眠くて眠くて･･･
英会話のレッスンの前３０分ほど昼寝しました。レッスン中も眠くて眠くて･･･
そんな話からI'm sleepy to death.眠くて死にそう･･･そんな言葉あるの？？って聞いたら「そんな表現は使わない」っと一言。
私も「ない」と思ったけど聞いてみたんだよ〜でも･･･
I'm starving to death.
I'm freezing to death.
I'm bored to death!　なんて言うのになんでI'm sleepy to death.　って言葉がないんだ？？
言葉は日々変化しているのでI'm sleepy to death.と言ってもおかしくないと思うんだけど･･･っといったが「君の発想はいつも面白い」
それを言うならI can't stay awake. や　I'm REALLY sleepy.じゃないか？と･･･。
でも私の気持ちとしては死ぬほど眠い･･･っと言うのがぴったりなんですけど。