これ何のことだかわかりますか？！
そう日本語で言うとピンポンダッシュのことです〜
[他人の家のインターホン（呼び鈴）を鳴らして（またはドアをノックして）逃げるいたずら]
英会話のＭ先生はKnock-down Ginger と呼ぶといっていたけど地域によって若干呼び方はかわるそうです。
Knock, knock, GingerだったりKnick-knock nannyなどなど・・・・
ウィキペディアには日本のpinpon dashも紹介されてました
こちら
どこにでもそんな悪戯する子いるんですよね〜
